Back Pest encyclopedia
Cabinet doors and wooden furniture indoors.

Wood-boring insects: Small holes and wood powder on furniture

Wood-boring insects

Wood-boring larvae live inside the wood, leaving only tiny holes and wood powder on the surface.

Navigation, titles and article structure are in English. Body text, checklists and answers below remain in the original Traditional Chinese.

Difference from termites

木蟲通常留下圓形出口孔及細木粉;白蟻則較常見泥線和空心木材。

Common locations

實木及部分夾板傢俬、木地板、舊木箱。新購入的傢俬亦可能帶有幼蟲。

Determine if it is still active.

清理木粉後觀察數天,如再出現新木粉,表示可能仍有活動。

Supplier information is also worth referencing.

家具購入時間、材質、包裝存放及有否接觸其他受影響木作,可協助了解可能來源,但時間先後本身不能證明責任。保留購買及相片資料,並分清害蟲辨識與家具保用、退換及維修的處理渠道。

Old exit holes do not necessarily mean there is still activity

孔洞可在昆蟲離開後長期留下;搬動家具亦可能令舊木粉掉出。記錄及拍照後清理表面,再觀察是否有新粉、新孔或蟲體,會比單看一次木粉更有參考價值。

粉末形態及孔徑可提供線索,但未必足夠確定品種。應保留樣本及家具來源資料,避免自行先填平所有孔洞。

Limitations regarding finishes and wood interiors

油漆、貼皮、木材厚度及固定方式會影響可接觸的範圍,表面處理不一定能到達所有內部位置。報價前應說明可拆卸與不可拆卸部分,以及不能受潮或變色的物料。

新家具發現問題可同時向供應商查詢,並避免把可疑家具搬到其他單位,以免增加擴散或追蹤來源的難度。

When to separately evaluate repairs

木材強度不會因滅蟲而自動恢復。承重木作、地板或鬆散家具若已蛀蝕嚴重,應限制使用並由合資格人士評估;害蟲處理、家具退換及木工修復是不同事項,需分開確認。

Safety Tip: Read labels carefully before using any pest control product; avoid contact with food, children, and pets. For health concerns, consult a doctor or veterinarian.

Frequently asked

Common questions

5 FAQs related to this article

Q1 How to know if it is a bed bug?

清理木粉後觀察數天,如再出現新木粉,表示可能仍有活動。

Q2 Can new furniture have wood-boring insects?

有可能。實木及部分夾板傢俬、木箱可能帶有幼蟲。

Q3 Are small holes always caused by wood borers?

不一定,需配合木粉、孔洞形狀及位置判斷;如見泥線或空心木材,應考慮白蟻並拍照查詢。

Q4 Can I take apart furniture to inspect it myself?

不建議大幅拆開,先拍下細孔、木粉及位置,交由專人評估。

Q5 Will wood-boring insects spread to other wood?

有可能影響附近木製品,發現新木粉應及早檢查周邊傢俬及木地板。

View all FAQs
Continue reading

Related articles

Handled by specialists

Related services

View complete price list

Encountered similar pest problems and want to know how to handle them?

After reading "Wood borers: Small holes and wood dust on furniture," if you still have questions, please describe your actual situation so we can confirm the relevant services and arrangements.