Back Pest encyclopedia
An indoor floor and the base of a wall.

Termites: Social insects that silently bore into wood

Termites

Termites mostly operate in hidden locations; wood may already be affected by the time they are discovered. Understanding symptoms helps early detection.

Navigation, titles and article structure are in English. Body text, checklists and answers below remain in the original Traditional Chinese.

Social structure

白蟻群體包括工蟻、兵蟻及繁殖蟻。工蟻負責覓食,啃食木材及含纖維素的物料。

Signs of infestation.

  • 木材敲起來空洞
  • 泥線或泥管
  • 大量脫落翅膀
  • 門框變形

Humidity and termites

白蟻需要濕度,漏水及潮濕位置較易受影響。處理白蟻同時應處理漏水問題。

Dampness is only one clue

漏水、木材接地及隱蔽空間可提供有利條件,但並非每處潮濕位置都有白蟻,乾燥表面亦不能完全排除內部活動。評估應同時看蟻路、木材及樣本,並分清舊損壞與新跡象;自行敲幾下木材不能代替完整檢查。

Flying ants, termites, and wood-boring insects are not the same concept

「飛蟻」是對有翼昆蟲的俗稱,當中可能是繁殖螞蟻或白蟻。外形可參考腰部、觸角及前後翅比例,但殘缺樣本不一定容易分辨,應連同泥線及木材跡象評估。

蛀木甲蟲常留下出口孔及木粉,白蟻則可能在隱蔽位置形成蟻路。不同跡象可以同時存在,不能只憑一粒木粉排除白蟻。

Concealed areas and inspection limitations

固定櫃背、地板下及牆內未必能在不拆卸的情況下完全查看。檢查報告或報價應分清已查看與未能接觸的範圍,避免把外觀完好理解為內部一定沒有活動。

擾動蟻路或反覆自行噴藥,可能破壞判讀線索。先保存相片、漏水位置及發現時間,較有利於後續評估。

Treatment is not equivalent to wood repair

害蟲防治不能恢復已被蛀蝕木材的承重能力。漏水、防潮、木工及結構修復要分別安排;若門框、樓板或固定木作鬆軟變形,應另尋合資格人士評估安全,而不單等待滅蟲效果。

Safety Tip: Read labels carefully before using any pest control product; avoid contact with food, children, and pets. For health concerns, consult a doctor or veterinarian.

Frequently asked

Common questions

5 FAQs related to this article

Q1 What should I do if I suspect termites?

先拍下蟲體、泥線及受影響位置;如有已死亡樣本,可用透明容器保存,避免徒手接觸。

Q2 Can I remove wood to have a look myself?

不建議。拆開木材會驚擾白蟻,令牠們轉移,受影響範圍更難判斷。

Q3 What do large numbers of shed wings signify?

可能與繁殖蟻分飛有關,但飛蟻不一定是白蟻,需配合外觀及現場痕跡判斷。

Q4 Why should leaks be addressed simultaneously?

白蟻需要濕度,漏水及潮濕位置較易受影響;只處理白蟻而不處理漏水,問題容易再出現。漏水維修是否包括須另行確認。

Q5 How to distinguish termites from wood borers?

白蟻較常見泥線及空心木材;木蟲多留下圓形細孔及木粉。單憑一張相片未必能確定,需現場檢查。

View all FAQs
Continue reading

Related articles

Handled by specialists

Related services

View complete price list

Encountered similar pest problems and want to know how to handle them?

After reading "Termites: Social insects that quietly consume wood," if you still have questions, please describe your actual situation so we can confirm the relevant services and arrangements.